Teplota vody v zahradních jezírkách již klesla pod 7 °C, což je pro ryby impuls k zimnímu odpočinku. Jejich tělo upadá do letargie, v níž s minimální spotřebou energie vydrží až do jara. Pokud rybky chováte, jistě mají jezírko dostatečně prostorné a také hluboké – nejnižší místo by mělo dosahovat nejlépe dvoumetrové hloubky a být tak velké, aby se do něj pohodlně vešly všechny ryby. Instinkt jim velí hledat bezpečí v hlubině, která nezamrzne. Protože nepatří k živočichům se stálou tělesnou teplotou, vychladnutí a zpomalení aktivity na minimum jim nečiní žádné potíže.
Klidný spánek
Před zimou je vhodné jezírko vyčistit od odumřelých vodních rostlin a spadaného listí. Při pozvolném rozkladu se z nich uvolňují plynné látky, které z uzavřeného prostředí nemohou unikat a ryby by se po určité době otrávily. Velmi malá koncentrace však ryby neohrozí, protože odstranit vše do posledního lístečku a kousku bahna nelze – navíc trochu materiálu na dně, do nějž se zavrtají, ryby ocení. Pokud jste očistu jezírka nestihli, můžete ještě teď velmi opatrně odstranit odumřelé vodní rostliny, do dna však již nezasahujte, pokud ryby již nevyplouvají k hladině a tudíž se uložily „ke spánku“. O to důležitější bude udržovat dostatečně velký otvor v ledu, pokud hladina zamrzne. I pokud ryby ještě vyplouvají, přestaňte je krmit.
- Otužilé ryby pocházející z naší přírody (kapr, karas obecný i zlatý (tzv. zlatá rybka), amur, lín a další) by měly přestat přijímat potravu při teplotě 8–10 °C, protože jejich chladem zpomalené trávení by ji už nezpracovalo a mohla by jim uškodit.
- Choulostivé, v Japonsku vyšlechtěné barevné kapry Nishigi koi (u nás zjednodušeně nazývané Koi, což však v Japonsku zahrnuje i původního kapra) je třeba méně krmit již při poklesu teploty pod 18 °C (ideálně kvalitním, snadno stravitelným krmivem) a úplně přestat, když voda dosáhne 13 °C, kdy jejich téměř přestává pracovat. Pro dobrou kondici a zdraví těchto krásných ryb je ovšem v našem drsnějším klimatu vhodnější jiná forma zimování, zvláště pokud mu ještě neuvykly - ve vnitřních bazénech nebo kádích (viz níže). I když jsou zimy posledních let mírnější, silné mrazy mohou přijít kdykoli.
I spáči musí dýchat
Bazény pro ryby
Přezimování v kádích
Pokud zimování v jezírku není z jakéhokoliv důvodu možné, můžete ryby uložit do kádí ve sklepě, temperovaném skleníku či kdekoliv jinde, kde nemrzne. Pokud se bude teplota vody pohybovat kolem 7 °C, ryby nebudou přijímat potravu a vydrží i potmě (v přírodě na dně vod pod vrstvou sněhu mnoho světla také nemají). Kádě nemusí být zvlášť prostorné, ryby nebudou plavat, ale odpočívat. Ovšem vzhledem k menšímu objemu vody je vhodné stálé filtrování nečistot. Ryby do kádí přeneste již v době, kdy se teplota vody pohybuje kolem 15 °C. Pouze v případě nouze se můžete k přemístění uchýlit i později. Voda, do které je přemístíte, by měla být nejvýše o 3 °C chladnější či teplejší – rybám nevadí změny teplot, ale musí být pozvolné.